Your cheat sheet for turning store-bought sauces into amazing meals